18816855560
迷游签证-从您的申请办理签证服务开始
当前位置:网站首页 常见问题 正文 常见问题

在柬埔寨申请电子签证时,如果我的国籍有误,我该怎么办?

2019-08-24 常见问题 81 ℃

柬埔寨的电子签证申请非常方便和简单,现在更新的版本增加了一个中文界面,所以它为一些英语不好的朋友提供了更多的便利,他们可以随时随地在家里申请。签证办理通常是附载于申请人所持的护照或其他国际旅行证件上。在特殊情况下,凭有效护照或其他国际旅行证件可做在另纸上。随着科技的进步,有些国家已经开始签发电子签证和生物签证,大大增强了签证的防伪功能。签证一般都签注在护照上,也有的签注在代替护照的其他旅行证件上,有的还颁发另纸签证。如美国和加拿大的移民签证是一张A4大的纸张,新加坡对外国人也发一种另纸签证,签证一般来说须与护照同时使用,方有效力。签证办理一个国家的行政机关在非本国的公民所持的护照或其他旅行证件上的签注、盖印、附文,以示允许其出入本国国境或者经过国境的手续。有时一国政府会对另一国家的公民推出签证优惠政策,有时是单方面的,以便于进行人员交流。

我帮助一位住在英国的德国朋友申请签证,因为我事先确认我可以帮助一位国外朋友在中国申请柬埔寨电子签证。因为他是中国人,所以他习惯使用中文界面来填写信息。然而,就在我递交了付款申请之后,我从收到的官方自动回复中发现,国家物品显示的是英国。

当我发现错误时,我很快返回系统找出原因。最后,我发现在我自己的理解中有一个错误,所以我选择了填写错误的地方。

上图为柬埔寨电子签证申请表的中英文部分,两种不同的界面。为了便于比较,我把图片放在一起,左右两边的中英文完全对应。我用红色框标记的地方是关键点,为什么我的国籍错了。从图中可以明显看出,中英文的含义是截然不同的。左边的中文显示州/省,并且紧邻地址,这很容易理解为:让您选择您当前居住的国家/地区的名称。右翼的公民身份显然是不同的。您可以选择您所在的国家/地区。两者的含义完全不同,所以它会出错。

在发现错误后,我立即通过柬埔寨电子站系统提供的电子邮件地址发送邮件,希望在签证签发前更正错误。但令我惊讶的是,他们的效率如此之高。当然,就在我发邮件的时候,我收到了签证的邮件。这本书错了。

有了尝试的想法,我又重新编辑了这条信息并发送了邮件,解释了中文和英文界面的截图,以及我错误的原因,上传了申请人护照主页的扫描副本。我只希望他们能帮助我改正错误,重新签发正确的签证。邮件是在当天下午7点寄出的,第二天上午10时30分我收到了一份正式回复,并发出了正确的签证。等待的过程往往是最累人的。在预测了各种可能性并作了最坏的准备之后,它得到了最令人满意的结果。这不是令人愉快和感动的。

最后,这件事成功地解决了,根据提醒你的想法,我写下了这件事。图2显示了两个签证。为了比较,我还把两张Visa图片放在一起。

最后总结几点:

1.任何人在网上申请签证或填写表格并有中文或英文界面,只要对方的母语不是中文,最好尽可能使用英文版。中文仅供参考。这个中文翻译有时候很坑人。

2.

 在柬埔寨申请电子签证时,如果我的国籍有误,我该怎么办? 常见问题

Powered By Z-BlogPHP,Theme By zblog模板

移动地图 网站地图 版权声明 粤ICP备15014553号-1