2nd Cologne Carnival Costume Party in GZ
广州第二届科隆狂欢化装舞会
Feb 18
2月18日
Saturday
周六晚上
19:00~
7点开始
To introduce the German tradition - Cologne Carnival to more people in China and to celebrate the new year and the new life in post-epidemic period, the German Chamber of Commerce in China·South & Southwest and The Happy Monk will again jointly organize the Cologne Carnival Costume Party in Party Pier, Guangzhou on Feb 18 with support from the Consulate General of Germany in Guangzhou.
为让更多在中国的朋友体验科隆狂欢节这一有趣传统，并庆祝新年和后疫情时期新生活的开始，在德国驻广州总领事馆的支持下，中国德国商会·华南及大西南地区将再次携手The Happy Monk于2月18日晚在广州珠江琶醍共同举办第二场科隆狂欢化装舞会。
2022 Recap 精彩回顾
1st Cologne Carnival Costume Party in GZ on Feb 26, 2022
2022年2月26日广州第一届科隆狂欢化装舞会
Event Details 活动详情
Time & Venue 时间和地点
Time: 19:00 ~, Sat, Feb 18, 2023
时间：2023年2月18日（周六）晚7点开始
Venue: The Happy Monk Party Pier 1/F
地点：The Happy Monk（琶醍店）一层
Address: Unit 2, Bldg 60, Party Pier Area B, 118 Modiesha St, Xingangdong Rd, Haizhu Dist, Guangzhou
地址：广州市海珠区新港东路磨碟沙大街118号 琶醍啤酒文化创意艺术区B区60栋02铺
Dress Code 着装要求
Dress up in costume
奇装异服（尽情发挥你的想象和创意！）
Tickets 门票
Regular Ticket 普通票
RMB 120 / Person
* Incl 2 drinks only (beer/wine/cocktail) 含2杯饮品（啤酒/葡萄酒/鸡尾酒）
VIP Ticket VIP票
Member: RMB 248 / person
Non-Member: RMB 288 / person
会员248元/人，非会员288元/人
* Incl 3-hour free flow drinks & 2-hour finger food snacks buffet 含3小时精选酒水无限畅饮及2小时自助小吃
It is party time!
Join us for an immersive cultural experience of Cologne Carnival with nice food, drinks, music, dance and fun!
快来加入这场妙趣横生的狂欢吧！
不出国门，让我们一起沉浸式体验原汁原味的科隆狂欢节化装舞会！各式小吃、丰富饮品、劲歌热舞和更多乐趣等着你哦！
Registration 报名方式
Limited quotas, first come, first served!
空间有限，先到先得!
* Special discounts can be offered if you need accommodation on Feb 18 in German Chamber's member hotels. Feel free to contact us if you need help. 2月18日在德商会会员酒店住宿可享受优惠房价，如需帮助请联系我们。
*Click Read More for more details
点击文末阅读原文了解更多详情
WeChat Lucky Draw 微信抽奖
第一轮抽奖获奖名单
1. lewisbbdd
2. ZQ强
3. Ray_ Lau
* Each of above winners will have one free VIP ticket. 以上幸运获奖者将获得VIP票各一张，工作人员将于近日联系您。
第二轮微信抽奖开始
Prize 抽奖奖品
10 Regular Tickets for 5 winners, each with 2 tickets
我们将抽取5名幸运参与者各获得普通票2张
How to Participate 参与方式
1. Follow the WeChat Official Account “中国德国商会GermanChamberSSW”
关注本公众号“中国德国商会GermanChamberSSW”
2. Write a comment, repost it to your WeChat moment and collect 10 likes
写下评论，转发到朋友圈，并集赞10个
3. Send the screenshot to our backstage chatting box with your phone number and email
截图发送到公众号后台，并留下您的电话号码和邮箱即可参与抽奖
* The 2nd Winner list will be published on Feb 15. 完成以上步骤即可参与抽奖，第二轮获奖名单将于2月15日在本公众号公布
Organizers 主办方
Supporter 支持方
Beer Sponsor 酒水赞助商
Media Partners 媒体合作方
German Chamber of Commerce in China - SSW China
1903 Leatop Plaza | No. 32 Zhu Jiang East Road Tianhe District | 510620 Guangzhou | P.R. China
T: +86-20-8755 8203
E: chamber-ssw@china.ahk.de
www.china.ahk.de
免责声明：
© 2023中国德国商会（GCC）/ 德中工商技术咨询服务（太仓）有限公司（GIC）及分支机构 / 德国工商大会三个代表处（代表处）。本活动以及活动素材、信息发布、视频等，未经许可不得复制。如有疑问，请与联络人联系。
我们已尽责核对所提供信息的准确性，但对此等信息的及时性和准确性不作任何担保。涉及信息、产品和服务（或第三方信息、产品和服务）的所有材料均“如实”提供，不作背书，不提供任何担保，不保证质量满意、适合特定用途或不侵权，亦不保证其兼容性、安全性以及准确性。发言者、提供者的相关内容由发言者、提供者自行负责。发表观点不代表中国德国商会、德国工商大会北京代表处、德国工商大会上海代表处、德国工商大会广州代表处或德中工商技术咨询服务（太仓）有限公司及其在华分支机构。因内容或活动素材侵权或版权缺陷遭致损失的，上述机构概不负责。
该信息含有链接指向其他网址。此等链接旨在方便您了解更多信息。但不表示我们认可该等网址。对于链接网址的内容，我们不承担任何责任。注册活动时，您个人资料的搜集、处理和使用将按照相关数据保护规定办理。
我们的所有活动均按照《查塔姆宫守则》执行。演示材料的发布由发言者和提供者自行掌握。我们保留使用活动照片和视频的权利。
Disclaimer:
©2023 German Chamber of Commerce in China (GCC) / German Industry and Commerce (Taicang) Co., Ltd. (GIC) and its branches / three Delegations of German Industry and Commerce (Delegation). No part of this event and/or content and/or publication and/or video may be reproduced without prior permission. For further questions, please refer to the provided contact persons.
While every reasonable effort is made to ensure that the information provided is accurate, no guarantees for the currency or accuracy of information are made. All material relating to information, products, and services (or to third party information, products and services), is provided 'as is', without any representation or endorsement made and without warranty of any kind, including the implied warranties of satisfactory quality, fitness for a particular purpose, non-infringement, compatibility, security and accuracy. The speakers and/or contributors are solely responsible for the content thereof. Views expressed do not necessarily represent those of the German Chamber of Commerce in China and/or the Delegation of German Industry and Commerce in Beijing and/or the Delegation of German Industry and Commerce in Shanghai and/or the Delegation of German Industry and Commerce in Guangzhou and/or the German Industry and Commerce (Taicang) Co., Ltd. and its branches in China, and these entities will not be liable for any loss or damage whatsoever arising from infringement or any defect of rights of the content of the event and/or content.
This information includes links to other websites. These links are provided for your convenience to provide further information. They do not signify that we endorse the website(s). We have no responsibility for the content of the linked website(s). In case of event registration, your personal data will be collected, processed, and used solely in compliance with the applicable data protection regulations.
All our events follow Chatham House Rules. The posting of presentation materials is at the speakers' and/or contributors’ discretion. We reserve the right to use any photograph/video taken at any of our events.